Particularités des Américains, ou Californiens !!!

1. Guleryuzluler. Ils sont souriants
   
2. Yardimseverler. Ils aiment aider les gens.
   
3. Anlasilir bir dille konusmalari, ingilizlere gore. Leur anglais est comprehensible, surtout par rapport aux anglais!
   
4. Yabancilari anlamak icin caba gosteriyorlar. Ils font des efforts pour comprendre les etrangers et pour leur parler, en articulant bien et en parlant lentement, si il le faut.
   
5. Sokakta kaybolursan veya soru sorarsan, kendi islerini birakip sana yardim ediyorlar. Si tu te perds dans les rues ou tu as une question, ils s'arretent et t'aident, en mettant de coté ce qu'ils etaient en train de faire.
   
6. Metro sistemleri cok karisik ve aciklayan hic bir pano yok. Leur metro est bien compliqué et il n'y a pas aucun paneau explicite.
   
7. Otobus duraklarinda duraklar ve de saatler yazmiyor. Dans les arrets de bus, les noms des arrets ne sont pas marqués, ni les horaires.
   
8. Lokantada porsiyonlar cok buyuk !!! Les porsions des plats dans les restaurants sont enormes !!!
   
9. Fiyatlar ( yemek, giysi, hediye) vergisiz fiyatlar. Vergiyi, parayi odeyecegin zaman oduyorsun. Les prix des vetements, repas, cadeaux... sont tax free, ils les ajoutent à la caisse.
   
10. Normal vergiler disinda, ayriyeten bir de san francisco vergisi var! Sokaklarda daha guvenli yuruyebilmemiz icinmis. A part les taxes normales, il y a aussi un taxe de san francisco pour que tu puisse marcher en toute securité dans les rues.
    
11. Kahvaltida yumurta + ketcap + bacon veya et veya baharatli sosis + patates kizartmasi yiyorlar. Leur petit dejeuner se compose des oeuf brouillés + ketchup + sauccisse, sauccisse epicée, bacon, viande + frites.
    
12. Ekmekleri surekli hamburger ekmegi. Leur pain est souvent est un pain de burger.
    
13. Her tatliya, portakal suyuna bile, tarcin ekliyorlar. Ils ajoutent à tous les desserts, meme au jus d'orange, de la canelle !!!
    
14. Sulari aci. Leur eau est amer.
    
15. Her icecege buz ekliyorlar. Ils ajoutent des glaçons à tous les boissons!
    
16. Sokakta sigara icen insan sayisi fransaya gore % 80 daha az. Il y a 80% moins de fumeurs dans les rues.
    
17. Evsizleri yasli ve fransadakilerden daha uzucu ve zavalli durumdalar. Cekinmeden icki icmek icin para istiyoruz diyorlar fakat yanlarina yaklasmaya korkmuyorsun. Onlar bile sempatik ve guleryuzlu. Les SDFs sont vieux et plus miserables qu'en France. ils demandent de l'argent, sans se gener, pour acheter de l'alcool. Par contre on n'a pas peur de se raprocher et parler avec eux. Ils sont gentils et amicaux.
    
18. Kaldigimiz, pacifi groove'daki otelde evler bungalow seklinde ve odalarda telefon ve internet : Dogayi telefon kablolariyla kirletmemek icin. La où on restait, à Pacific groove, on etait dans des maisonnettes en bungalow. On n'avait pas de ligne telephonique ni internet dans les maisonettes car pour proteger la nature, ils ne mettent pas de cables telephoniques.
    
19. Sporcular, en azindan kaliforniyada! Herkes kosuyor, kopegiyle veya tekbasina. Gunun her saatinde kosan her yastan insan bulabilirsiniz. Ils sont sportifs, au moins, en Californie. Pendant toute la journée, vous pouvez voir, des personnes de tout age, courire ou faire du sport dehors.
    
20. Her yer kopek dolu. Il y a des chiens partout.
    
21. Sincaplari insanlardan korkmuyor. Les ecureuils n'ont pas peur des gens.
    
22. Kimyasal tatlari olan tatlilari ve kimyasal renkli pastalari var: Vanilya tatli, yesil kremali muffin ... Il y a des desserts avec un gout chimique et des couleurs chimiques: des muffins avec de la creme verte, au gout de la vanille !
    
23. Cikolata ve findikli cookies leri cok guzel. Leur cookies aux chocolats et aux noisettes sont trop bonnes.
    
24. Turuncu kavunlari, kabak tadinda ve cok sert. Leur melon orange a le gout de courgette et il est assez dur!
25. Elmalari parlak, guzel ve sulu fakat tadi yok. Leur pomme sont juteuse et rouge et tres belle mais elles n'ont pas de gout.
    
26. Filmlerdeki gibi her yer donuts yok ve herkes surekli elinde donuts la gezmiyor. Ils ne mangent pas de donuts partout, comme dans les films.
    
27. Heryerde bayraklari asili. Partout, on voit le drapeau americain.
    
28. Yururken, otururken, araba kullanirken... ellerinde karton bardakta kahveleri var ama kahvelerinin icinde kafein fazla yok. Ils ont des tasses en carton remplies de cafe, tout en longeur de la journee, meme quand ils marchent ou ils conduisent. Par contre leur cafe a le gout de tisane de cafe.
    
29. Macdonald's, en azindan san francisco'da cok yok. Au moins à San Francisco, il n'y a pas de Mcdo, partout.
    
30. Her kosede Strabucks var. Dans tous les coins, il y a un Starbucks.
    
31. Kocaman 4x4'lari var ama arabalar eski filmlerdeki gibi geniz degil. Sadece uzun ve bagajlari kocaman. Ils ont des 4x4 enormes! Par contre, les voitures ne sont pas si grandes que cequ'on voit dans les films. Elles ont des coffres de malade!
32. Arabalar otomatik. Torpido gozunde, araba kullanma el klavuzu var !!! Ils ont des voitures automatiques. Il y a le manuel pour conduire la voiture !!!
    
33. Sagdan ve soldan sollayip saglayabiliyorlar. Ils peuvent doubler de gauche ou de droite.
    
34. Hiz limiti otoyolda 65 mph, ve de 55 'e kadar dusebiliyor. Ils peuvent rouler sur l'autoroute à 65 mph ou 55 mph.
    
35. Cep telefonuna bagimli degiller. Ils ne sont pas accros à leur portable.
    
36. Havaalaninda, ucaga binmeden once pasaport kontrolu yok. Herkes ulkeden cikabilir. A l'aeroport, il n'y a pas de control de passeport pour quitter le pays.
    
37. Kapilardan gecerken, bir polis tarafindan kontrol edilecegine bir makineden geciyorsun. Once suratina hava puskurtuyor sonra isinlar icinde bomba olup olmadigina bakiyorlar. Avant d'entrer dans l'avion, ils controlent les passagers, à l'aide d'une machine qui vous soufle dessus de l'aire et ensuite elle regarde si on a une bombe ou pas sur nous.